1 00:00:02,417 --> 00:00:04,502 вода. 2 00:00:04,628 --> 00:00:06,295 Земята. 3 00:00:06,380 --> 00:00:08,714 огън. 4 00:00:08,882 --> 00:00:10,591 въздух. 5 00:00:11,301 --> 00:00:14,553 Много отдавна четирите нации живеели заедно в хармония. 6 00:00:15,347 --> 00:00:18,891 Тогава всичко се промени, когато огнената нация атакува. 7 00:00:19,643 --> 00:00:23,688 Само Аватарът, господар на всичко четири елемента, може да ги спре. 8 00:00:23,772 --> 00:00:25,731 Но когато светът имаше най-голяма нужда от него... 9 00:00:25,857 --> 00:00:27,191 Той изчезна. 10 00:00:27,401 --> 00:00:30,903 Минаха 100 години и брат ми и открих новия Аватар, 11 00:00:30,988 --> 00:00:32,822 повелител на въздуха на име Аанг. 12 00:00:32,948 --> 00:00:35,074 И въпреки че неговият airbending уменията са страхотни, 13 00:00:35,200 --> 00:00:37,785 той има много да учи преди това той е готов да спаси всеки. 14 00:00:37,911 --> 00:00:39,036 Оф! 15 00:00:39,121 --> 00:00:41,998 Но аз вярвам на Аанг може да спаси света. 16 00:00:51,008 --> 00:00:54,343 Моля те, татко, имах само Огъня Най-добрите интереси на нацията в сърцето. 17 00:00:54,469 --> 00:00:57,305 Ще се научиш на уважение. 18 00:00:57,472 --> 00:01:00,683 И страданието ще бъди твой учител. 19 00:01:01,143 --> 00:01:03,853 Вече няма какво да правим печалба, като пътувате заедно. 20 00:01:03,937 --> 00:01:05,896 Трябва да намеря своя собствен път. 21 00:01:06,440 --> 00:01:07,690 Ти си ми като сестра. 22 00:01:07,774 --> 00:01:09,984 Баща ми казва, че тя е роден с късмет. 23 00:01:10,193 --> 00:01:12,194 Казва, че съм имал късмета да се родя. 24 00:01:12,321 --> 00:01:13,988 Не ми трябва късмет обаче. 25 00:01:14,114 --> 00:01:17,199 Винаги ми се е налагало да се боря и битка и това ме направи силна. 26 00:01:17,284 --> 00:01:18,659 Това ме направи това, което съм. 27 00:02:47,666 --> 00:02:50,167 Хайде, паяк-змийски очи. 28 00:02:53,130 --> 00:02:54,588 да! 29 00:03:11,022 --> 00:03:14,024 Мога ли да взема малко вода, една торба храна, и нещо горещо за хапване? 30 00:03:14,276 --> 00:03:16,485 Тук не е достатъчно за топла храна. 31 00:03:17,112 --> 00:03:19,238 Мога да ти донеса две торби фураж. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,004 хей 33 00:03:35,213 --> 00:03:37,173 Хвърляш яйца по ние, непознати? 34 00:03:37,507 --> 00:03:38,507 не 35 00:03:38,633 --> 00:03:40,050 Виждате ли кой го хвърли? 36 00:03:40,177 --> 00:03:41,343 не 37 00:03:43,013 --> 00:03:45,222 Това ли е любимата ти дума "Не"? 38 00:03:45,348 --> 00:03:47,516 Трябваше да дойде отнякъде. 39 00:03:47,642 --> 00:03:49,101 Може би пиле е прелетяло. 40 00:03:52,647 --> 00:03:54,690 Благодаря за вашия принос. 41 00:03:54,900 --> 00:03:57,151 Армията оценява вашата подкрепа. 42 00:03:57,277 --> 00:03:59,111 По-добре напусни града. 43 00:03:59,446 --> 00:04:03,073 Наказанието за оставане е много по-строго отколкото можеш да си позволиш, страннико. 44 00:04:03,366 --> 00:04:04,867 повярвай ми 45 00:04:06,328 --> 00:04:09,955 Предполага се, че тези войници защити ни от Огнената нация. 46 00:04:10,040 --> 00:04:12,750 Но те са просто шайка бандити. 47 00:04:14,920 --> 00:04:17,171 Благодаря, че не ме издадете. 48 00:04:21,426 --> 00:04:24,386 Ще те заведа до моята къща и нахрани вашия щраусов кон за вас. 49 00:04:24,471 --> 00:04:25,888 Хайде, длъжник съм ти. 50 00:04:39,486 --> 00:04:41,278 Никой никога не може да ни се промъкне. 51 00:04:41,404 --> 00:04:43,030 Без майтап. 52 00:04:48,995 --> 00:04:50,579 Приятел ли си на Лий? 53 00:04:52,457 --> 00:04:54,333 Този човек просто стоеше до войниците. 54 00:04:54,417 --> 00:04:57,211 до края, той на практика ги накара да избягат. 55 00:04:58,004 --> 00:04:59,296 Този човек има ли име? 56 00:04:59,381 --> 00:05:01,298 аз съм... 57 00:05:01,675 --> 00:05:04,802 Не е нужно да казва кой е е, ако той не иска, Села. 58 00:05:04,886 --> 00:05:09,306 Всеки, който може да се противопостави тези груби войници са добре дошли тук. 59 00:05:09,808 --> 00:05:12,935 Тези мъже трябва да се срамуват носят униформи на Земното кралство. 60 00:05:13,311 --> 00:05:15,396 Истинските войници са от войната. 61 00:05:15,772 --> 00:05:17,481 Като големия брат на Лий, Сенсу. 62 00:05:18,149 --> 00:05:21,277 Вечерята скоро ще е готова. искаш ли да останеш 63 00:05:21,528 --> 00:05:22,653 не мога... 64 00:05:23,071 --> 00:05:24,321 Трябва да продължа напред. 65 00:05:25,907 --> 00:05:27,950 Гансу може да използва малко помощ в плевнята. 66 00:05:28,076 --> 00:05:31,370 Защо вие двамата не работите за a докато, и тогава ще ядем? 67 00:05:39,713 --> 00:05:41,880 Не изглеждаш така ти си от тук. 68 00:05:43,425 --> 00:05:44,675 Откъде си тогава? 69 00:05:44,759 --> 00:05:45,759 Далеч. 70 00:05:47,178 --> 00:05:48,470 къде отиваш 71 00:05:48,597 --> 00:05:50,222 Лий, почини си. 72 00:05:50,307 --> 00:05:53,225 Спрете да питате човека лични въпроси, разбра ли? 73 00:05:53,476 --> 00:05:56,437 да 74 00:05:57,188 --> 00:06:00,482 Как получи този белег? 75 00:06:00,775 --> 00:06:04,653 Не е приятно да притесняваш хората неща, за които може би не искат да говорят. 76 00:06:04,988 --> 00:06:07,531 Миналото на човека си е негова работа. 77 00:06:26,217 --> 00:06:29,219 Хей, мамо, искам да видя как Азула храни патици костенурки? 78 00:06:30,639 --> 00:06:32,848 Зуко, защо би го направил? 79 00:06:47,489 --> 00:06:48,739 Глупава костенурка. 80 00:06:48,907 --> 00:06:50,532 Защо го направи? 81 00:06:51,242 --> 00:06:54,078 Зуко, майките са такива. 82 00:06:54,204 --> 00:06:57,331 Ако се забъркваш с техните бебета, хръм! 83 00:06:57,457 --> 00:06:58,916 Ще те ухапят обратно. 84 00:07:09,594 --> 00:07:11,929 Азула! 85 00:07:19,729 --> 00:07:21,105 Гледайте това. 86 00:07:21,231 --> 00:07:23,691 Мамо, можеш ли да направиш Зуко да играе с нас? 87 00:07:23,817 --> 00:07:26,068 Имаме нужда от равностойни отбори да играя игра. 88 00:07:26,152 --> 00:07:28,112 Аз не карам колички. 89 00:07:28,321 --> 00:07:31,532 няма да ти се налага, cartwheeling не е игра, тъпо-тъпо. 90 00:07:32,242 --> 00:07:34,702 не ми пука, Не искам да си играя с теб. 91 00:07:34,953 --> 00:07:36,954 Ние сме брат и сестра. 92 00:07:37,080 --> 00:07:39,790 Важно е за нас да прекарват време заедно. 93 00:07:39,874 --> 00:07:41,375 Не мислиш ли така, мамо? 94 00:07:42,335 --> 00:07:45,754 Да, скъпа, мисля, че е добре идея да играете със сестра си. 95 00:07:45,880 --> 00:07:48,507 Давай сега, само за малко. 96 00:07:49,634 --> 00:07:51,260 Ето как става. 97 00:07:51,469 --> 00:07:55,472 Сега това, което правите, е да се опитате да чукнете ябълката от главата на другия човек, ето така. 98 00:08:04,357 --> 00:08:07,860 Виж, казах ти, че ще работи. 99 00:08:08,194 --> 00:08:10,779 Ох, толкова са сладки заедно. 100 00:08:11,030 --> 00:08:13,407 Вие двамата сте такива... 101 00:08:14,117 --> 00:08:15,576 Просто идвах да те взема. 102 00:08:15,660 --> 00:08:17,911 Чичо Айро ни изпрати а писмо от фронта на войната. 103 00:08:18,037 --> 00:08:19,538 Цял си мокър. 104 00:08:19,664 --> 00:08:21,832 Момичетата са луди! 105 00:08:23,960 --> 00:08:27,004 Ако градът е като великолепна като стената си, 106 00:08:27,130 --> 00:08:30,174 Ba Sing Se трябва да бъде нещо за гледане. 107 00:08:30,884 --> 00:08:33,844 Надявам се, че всички можете вижте го някой ден. 108 00:08:33,928 --> 00:08:36,054 Ако не го изгорим до земята, първо. 109 00:08:40,101 --> 00:08:42,436 „Дотогава се наслаждавайте на тези подаръци.“ 110 00:08:43,897 --> 00:08:46,231 „За Зуко, перлена кама“ 111 00:08:46,357 --> 00:08:50,027 „от генерала, който се предаде когато пробихме външната стена." 112 00:08:50,153 --> 00:08:54,072 „Обърнете внимание на надписа и превъзходното майсторство." 113 00:08:54,532 --> 00:08:56,116 "Никога не се предавай без бой." 114 00:08:56,284 --> 00:08:58,035 — И за Азула. 115 00:08:58,161 --> 00:09:00,078 — Нов приятел. 116 00:09:00,205 --> 00:09:04,124 „Тя носи последна мода за момичета от Земното царство." 117 00:09:04,250 --> 00:09:06,668 Ако чичо не прави върна се от войната. 118 00:09:06,753 --> 00:09:09,671 Тогава татко щеше да е следващият на опашката да бъде Господарят на огъня, нали? 119 00:09:09,756 --> 00:09:11,590 Азула, ние не говорим така. 120 00:09:11,674 --> 00:09:14,468 Би било ужасно, ако Чичо Айро не се върна. 121 00:09:14,636 --> 00:09:18,263 И освен това, Господарят на огъня Азулон е картина на здравето. 122 00:09:18,389 --> 00:09:21,683 Как бихте искали, ако братовчед Лу Тен искаше татко да умре? 123 00:09:21,810 --> 00:09:23,602 Все още мисля, че баща ни би успял 124 00:09:23,686 --> 00:09:27,856 много по-добър Господар на огъня от неговата кралска любов към чай. 125 00:10:01,432 --> 00:10:03,725 Държиш ги всички погрешно. 126 00:10:09,274 --> 00:10:11,733 имайте предвид, това са двойни мечове. 127 00:10:12,068 --> 00:10:14,069 Две половини на едно оръжие. 128 00:10:15,363 --> 00:10:17,865 Не ги мислете за отделни, защото не са. 129 00:10:17,949 --> 00:10:20,742 Те са просто две различни части от едно и също цяло. 130 00:10:34,257 --> 00:10:37,009 Мисля, че наистина ще харесаш моята брат, Сенсу. 131 00:10:37,093 --> 00:10:39,595 Той ми показваше разни неща така през цялото време. 132 00:10:44,851 --> 00:10:47,686 Ето, това трябва да стане вие през няколко хранения. 133 00:10:54,444 --> 00:10:55,819 Какво мислите, че искат? 134 00:10:56,571 --> 00:10:57,738 неприятности. 135 00:11:08,791 --> 00:11:10,459 Какво искаш, Гоу? 136 00:11:10,752 --> 00:11:15,505 Просто реших, че някой трябва да каже вие, батальонът на вашия син е заловен. 137 00:11:16,132 --> 00:11:18,133 Момчета, чуйте какво огнената нация го направи 138 00:11:18,217 --> 00:11:20,677 с последната им група от Затворници от земното царство? 139 00:11:21,012 --> 00:11:23,305 Облечен ги в Униформи на Fire Nation 140 00:11:23,389 --> 00:11:26,642 и ги постави на предната линия невъоръжен, както го чух. 141 00:11:28,102 --> 00:11:29,937 Тогава те само гледаха. 142 00:11:30,021 --> 00:11:31,146 Гледай си устата. 143 00:11:39,197 --> 00:11:42,699 Защо да си правите труда да ровите в калта с тези прасета? 144 00:11:55,672 --> 00:11:57,839 Айро загуби сина си. 145 00:11:57,924 --> 00:12:00,842 Вашият братовчед Лу Тен, не оцеля в битката. 146 00:12:03,805 --> 00:12:06,139 какво ще се случи на брат ми? 147 00:12:06,391 --> 00:12:07,849 Отивам отпред. 148 00:12:08,351 --> 00:12:10,560 Отивам да намеря Сенсу и го върнете обратно. 149 00:12:16,359 --> 00:12:17,776 Когато баща ми си отиде 150 00:12:18,111 --> 00:12:19,778 ще останеш ли 151 00:12:20,196 --> 00:12:22,114 Не, трябва да продължа напред. 152 00:12:23,491 --> 00:12:25,409 Ето, искам да имаш това. 153 00:12:25,702 --> 00:12:26,952 Прочетете надписа. 154 00:12:27,161 --> 00:12:29,037 „Произведено в земното царство“. 155 00:12:29,539 --> 00:12:30,580 другият. 156 00:12:30,999 --> 00:12:33,792 "Никога не се предавай без бой." 157 00:12:47,265 --> 00:12:50,434 Губиш цялото си време в игра с ножове, дори не си добър. 158 00:12:50,893 --> 00:12:53,770 Поставете ябълка на главата си и ще разберем колко съм добър. 159 00:12:54,022 --> 00:12:56,231 Между другото чичо се прибира. 160 00:12:56,566 --> 00:12:59,151 Това означава ли, че сме спечелили войната? 161 00:12:59,444 --> 00:13:02,612 Не, значи на чичо отказал се и губещ. 162 00:13:02,697 --> 00:13:04,072 какво говориш 163 00:13:04,157 --> 00:13:05,282 Чичо не се отказва. 164 00:13:05,366 --> 00:13:06,825 Да той е. 165 00:13:07,118 --> 00:13:09,578 Разбра, че синът му е починал и той просто се разпадна. 166 00:13:09,829 --> 00:13:13,248 Един истински генерал би останал и изгори Ba Sing Se на земята. 167 00:13:13,332 --> 00:13:15,959 Да не загуби битката и се прибирам разплакана. 168 00:13:16,169 --> 00:13:17,836 Откъде знаеш какво трябва да направи? 169 00:13:18,087 --> 00:13:21,006 Сигурно е просто тъжен единственото му дете го няма. 170 00:13:21,299 --> 00:13:22,674 Завинаги. 171 00:13:23,134 --> 00:13:26,011 Баща ви е поискал аудиенция с господаря на огъня Азулон. 172 00:13:26,095 --> 00:13:27,220 Най-добрите дрехи, побързайте. 173 00:13:27,388 --> 00:13:30,891 „Повелителят на огъня Азулон“. не можеш ли просто го наричам дядо? 174 00:13:30,975 --> 00:13:33,560 Той не е точно могъщият Повелителят на огъня, той беше. 175 00:13:34,062 --> 00:13:36,521 Сигурно някой ще свърши заема неговото място, скоро. 176 00:13:36,689 --> 00:13:37,814 Млада госпожице! 177 00:13:37,899 --> 00:13:39,566 Нито дума повече. 178 00:13:41,444 --> 00:13:43,070 Какво му е на това дете? 179 00:13:43,946 --> 00:13:46,490 И как беше прадядо Созин 180 00:13:46,574 --> 00:13:49,451 успя да спечели битката при Хан Туй? 181 00:13:49,952 --> 00:13:53,455 Прадядо спечели... защото... 182 00:13:53,539 --> 00:13:55,624 Защото въпреки че неговата армията беше числено превъзхождана 183 00:13:55,708 --> 00:13:57,542 той хитро изчисли неговите предимства. 184 00:13:57,627 --> 00:13:59,878 Врагът беше на вятъра, и имаше суша. 185 00:13:59,962 --> 00:14:02,506 Техните защити изгоряха до хрупкаво за минути. 186 00:14:02,715 --> 00:14:04,382 Правилно, скъпа моя. 187 00:14:04,550 --> 00:14:09,096 Сега, би ли показал на дядо нови движения, които ми демонстрирахте? 188 00:14:33,788 --> 00:14:35,956 Тя е истинско чудо. 189 00:14:36,582 --> 00:14:40,085 Точно като дядо си за когото е кръстена. 190 00:14:41,170 --> 00:14:43,213 Никога няма да ги настигнеш. 191 00:14:43,506 --> 00:14:45,882 Бих искал да демонстрирам това, което съм учил. 192 00:15:08,573 --> 00:15:10,157 не успях... 193 00:15:10,241 --> 00:15:12,659 Не, обичах да те гледам. 194 00:15:12,743 --> 00:15:16,580 Това си ти, Зуко, някой, който продължава да се бори, въпреки че е трудно. 195 00:15:16,956 --> 00:15:21,001 Принц Озай, защо си? да си губя времето с тази помпозност? 196 00:15:21,460 --> 00:15:24,129 Просто ми кажи какво искаш. Всички останали, вървете. 197 00:15:28,467 --> 00:15:29,926 - Какво си... - Шшт! 198 00:15:30,887 --> 00:15:35,223 баща. Трябва да имаш разбрах, както и аз, 199 00:15:35,308 --> 00:15:40,145 че с Лу Тен си отиде, Кръвната линия на Iroh приключи. 200 00:15:40,229 --> 00:15:45,400 След смъртта на сина му, брат ми изостави обсадата при Ба Синг Се. 201 00:15:45,735 --> 00:15:47,861 И кой знае кога той ще се върне у дома? 202 00:15:48,529 --> 00:15:52,782 Но аз съм тук, отче. И децата ми са живи. 203 00:15:53,284 --> 00:15:54,868 Кажете какво искате. 204 00:15:54,994 --> 00:15:58,580 татко, отнеме първородството на Айро. 205 00:15:58,915 --> 00:16:02,626 Аз съм твой смирен слуга, тук, за да служим на вас и нашата нация. 206 00:16:03,085 --> 00:16:04,377 Използвай ме. 207 00:16:04,503 --> 00:16:08,840 Смееш ли да предложиш да предам Айро? 208 00:16:09,133 --> 00:16:11,218 Моят първороден? 209 00:16:11,302 --> 00:16:14,638 Веднага след смъртта на единствения му любим син? 210 00:16:14,889 --> 00:16:18,266 Мисля, че Айро има страда достатъчно. 211 00:16:18,351 --> 00:16:19,559 Но ти? 212 00:16:19,644 --> 00:16:22,771 Вашето наказание едва започна! 213 00:16:30,988 --> 00:16:33,240 ♪ Татко ще те убие ♪ 214 00:16:33,366 --> 00:16:35,075 Наистина, той е. 215 00:16:35,368 --> 00:16:37,869 Ха, ха, Азула, добър опит. 216 00:16:38,079 --> 00:16:39,537 Добре, не ми вярвай. 217 00:16:39,830 --> 00:16:41,081 Но аз чух всичко. 218 00:16:41,165 --> 00:16:43,959 Дядо каза на татко наказанието трябва да съответства на престъплението му. 219 00:16:44,126 --> 00:16:47,587 „Ти трябва да знаеш болката от загуба на първороден син." 220 00:16:47,672 --> 00:16:49,506 — Като пожертваш своето. 221 00:16:49,882 --> 00:16:50,966 Лъжец. 222 00:16:51,259 --> 00:16:53,677 Само ти казвам за твое добро. 223 00:16:53,803 --> 00:16:57,973 аз знам! Може би ще намерите хубав Семейство от Земното царство да ви осинови. 224 00:16:58,349 --> 00:17:02,018 Престани, лъжеш. Татко никога не би го причинил с мен. 225 00:17:02,103 --> 00:17:04,312 Баща ти би го направил никога не ти правя какво? 226 00:17:04,397 --> 00:17:06,064 какво става тук 227 00:17:06,190 --> 00:17:07,440 аз не знам 228 00:17:07,608 --> 00:17:08,942 Време е за разговор. 229 00:17:12,321 --> 00:17:16,199 Азула винаги лъже, Азула винаги лъже. 230 00:17:16,284 --> 00:17:17,951 Азула винаги лъже. 231 00:17:21,872 --> 00:17:22,956 Трябва да помогнеш. 232 00:17:23,040 --> 00:17:25,959 Това е Лий, бандитите от града се върна веднага щом Гансу си тръгна. 233 00:17:26,085 --> 00:17:29,254 Когато ни наредиха да ги дадем храна, Лий извади нож върху тях. 234 00:17:29,338 --> 00:17:31,214 Дори не знам откъдето взе нож. 235 00:17:31,632 --> 00:17:34,843 След това го отведоха. Казаха ми дали Лий е достатъчно възрастен, за да се бие, 236 00:17:35,177 --> 00:17:37,178 той е достатъчно възрастен да се присъедини към армията. 237 00:17:37,263 --> 00:17:39,139 Знам, че едва знаем ти, но... 238 00:17:40,808 --> 00:17:42,600 Ще върна сина ти. 239 00:17:50,985 --> 00:17:52,527 Хей, ето го! 240 00:17:52,987 --> 00:17:54,362 Казах ти, че ще дойде. 241 00:18:09,337 --> 00:18:10,754 Пусни детето. 242 00:18:14,050 --> 00:18:16,843 кой си мислиш че си Казва ни какво да правим? 243 00:18:17,553 --> 00:18:19,304 Няма значение кой съм. 244 00:18:19,388 --> 00:18:20,597 Но аз знам кой си. 245 00:18:20,931 --> 00:18:22,140 Вие не сте войници. 246 00:18:22,475 --> 00:18:23,933 Вие сте хулигани. 247 00:18:24,018 --> 00:18:25,977 Безплатни товарищи злоупотребяват с вашата власт. 248 00:18:26,729 --> 00:18:28,646 Предимно за жени и деца. 249 00:18:29,231 --> 00:18:30,857 Не искаш Лий в армията си. 250 00:18:30,941 --> 00:18:34,778 Вие сте болни страхливци, които се забърквате със семейството който вече е загубил един син във войната. 251 00:18:36,447 --> 00:18:40,075 Ще позволиш ли на този непознат да стоя там и да те обиждам така? 252 00:19:32,670 --> 00:19:34,254 Дай му наляво! 253 00:19:34,338 --> 00:19:35,588 Ляво! 254 00:19:35,673 --> 00:19:37,090 Това не е юмручен бой. 255 00:19:37,174 --> 00:19:39,384 Той има ляв меч, нали? 256 00:19:46,725 --> 00:19:48,810 - Внимавай! - Зад вас! 257 00:20:10,541 --> 00:20:11,541 мамо? 258 00:20:11,709 --> 00:20:14,627 Зуко, моля те, мой любов, чуй ме. 259 00:20:14,795 --> 00:20:17,547 Всичко, което съм направил, Направих, за да те защитя. 260 00:20:20,342 --> 00:20:21,593 Запомни това, Зуко. 261 00:20:22,011 --> 00:20:27,474 Без значение как изглеждат нещата промени, никога не забравяй кой си. 262 00:20:37,610 --> 00:20:38,735 ставай 263 00:21:02,718 --> 00:21:05,470 Кой... Кой си ти? 264 00:21:05,930 --> 00:21:07,639 Казвам се Зуко. 265 00:21:07,890 --> 00:21:10,808 Син на Урса и господаря на огъня Озай. 266 00:21:11,477 --> 00:21:14,562 Принцът на огнената нация и престолонаследник! 267 00:21:15,147 --> 00:21:16,731 Огнена нация... 268 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 лъжец! 269 00:21:19,485 --> 00:21:22,737 Чух за теб, ти не си принце, ти си изгнаник. 270 00:21:23,113 --> 00:21:25,907 Собственият му баща изгоря и се отрече от него. 271 00:21:33,374 --> 00:21:35,416 Нито крачка по-близо. 272 00:21:36,752 --> 00:21:38,795 Твое е, трябва да го имаш. 273 00:21:39,255 --> 00:21:41,172 Не, мразя те. 274 00:21:44,843 --> 00:21:46,302 мамо? 275 00:21:47,054 --> 00:21:49,305 Мамо, мамо! 276 00:21:56,480 --> 00:21:58,940 - Къде е мама? - Никой не знае. 277 00:21:59,066 --> 00:22:01,943 и снощи, дядо почина. 278 00:22:02,319 --> 00:22:04,946 Не е смешно, Азула. ти си болен 279 00:22:05,114 --> 00:22:07,115 И искам ножа си обратно, сега. 280 00:22:07,199 --> 00:22:09,409 Кой ще ме накара? 281 00:22:09,618 --> 00:22:10,702 мамо? 282 00:22:16,000 --> 00:22:17,208 къде е тя 283 00:22:24,633 --> 00:22:30,430 Азулон, Господарят на огъня нашата нация от 23 години, 284 00:22:30,514 --> 00:22:34,350 ти беше нашият безстрашен лидер в битката при Гарсай. 285 00:22:34,768 --> 00:22:38,688 Нашият несравним победител от провинциите Ху Син. 286 00:22:39,148 --> 00:22:40,940 Ти беше баща на Айро. 287 00:22:41,942 --> 00:22:43,776 Бащата на Озай. 288 00:22:44,320 --> 00:22:47,739 Съпруг на Ила, вече починал. 289 00:22:47,948 --> 00:22:51,200 Дядото на Лу Десет, вече мина. 290 00:22:51,785 --> 00:22:54,746 Дядото на Зуко и Азула. 291 00:22:59,293 --> 00:23:01,210 Ние ви оставяме да почивате. 292 00:23:01,295 --> 00:23:02,795 Както беше предсмъртното ти желание, 293 00:23:02,880 --> 00:23:07,759 сега си успял от втория си син. 294 00:23:12,181 --> 00:23:15,183 Здравейте Огнения господар Озай!